Tous les couples, qui sortent ensemble, vont de plus en plus loin dans la porte des souvenirs.
Ils ne sont pas satisfait du temps passé ensemble dans le présent ou du futur qu'ils rêvent ensemble.
Même les souvenirs des jours où ils n'étaient pas ensemble, sont le résultat de leur désir d'être ensemble.
Pour ne pas avoir apporté mes pantoufles, ce professeur m'a frappé ici 10 fois.
Je me souviens même du nom de ce professeur. Kang In Cheol.
Quand j'étais en 5ème année, mon professeur principal était Kang In Cheol.
Il a un grain de beauté ici ? !
C'est le même professeur !
Il a dû être transféré de ton école à la mienne.
Il m'a frappé aussi. Sur les fesses 5 fois.
Toi ?
Comment a-t-il pu te frapper ? Tu as nulle part où être frappé !
Tu sais, non ? Donne-moi ce tofu.
Ainsi, nous avons retiré l'autobiographie de chacun
et avons commencé à lire ensemble.
Comme toutes les autres autobiographies,
quelque fois le passé est glorifié.
Il y avait même 5 gars !
Alors, tu t'es battu seul contre 5 gars ?
Ah, bien sûr ! Je suis allé là-bas et me suis battu durement avec mon coup de pied volant.
5 minutes plus tard, ils étaient tous vaincus.
Ah, quel dommage. Tu aurais dû voir ça.
Quoi, tu ne me crois pas ?
Alors, que s'est-il passé avec cette femme ?
Est-ce important ?
Quoi ? Êtes-vous sortis ensemble ?
Non. Plutôt que de dire que nous sommes sortis ensemble...
Juste pendant un petit moment.
Combien de temps ?
Environ...
un an ?
Wouah, une courte période pour toi c'est un an, hein ?
L'aimais-tu beaucoup ?
Non, juste un peu.
Ah, TRÈS peu !
Nous laissons tomber des parties gênantes de notre propre histoire,
ou les évitons soigneusement.
Le niveau de l'eau était assez élevé pour me noyer et j'ai même perdu mes chaussures !
Alors, comment as-tu traversé ?
La partie principale de mon autobiographie
est définitivement Yoon Suk Hyun.
Je l'ai juste fait. Un ami m'a porté sur son dos.
Les chaussures, ont-elle été trouvées ?
Oui, par cet ami.
Qui est cet ami ?
Juste un ami.
Si je parle de ma jeunesse,
je ne peux pas laisser de côté Suk Hyun.
Ici !
Maintenant, essaye de me raconter l'histoire de cette cicatrice.
Comment as-tu eu cette cicatrice ?
Je voulais te le demander depuis le début.
J'ai eu cette cicatrice à cause de Yoon Suk Hyun.
Je me suis juste blessée.
Je ne te le dirai pas.
Puisque ce n'est pas important.
Je sais que tu continues de laisser cet homme à l'écart.
Les amis que tu ne dis même pas leur nom, sont-ils tous le même gars ?
Je ne deviendrai pas quelque chose du passé si facilement.
Peu importe avec qui Yeol Mae est... Que nous nous aimions ou nous nous haïssons...
Au moins, je ne deviendrai pas une chose du passé.
Mais vous...
pourriez devenir le passé.
Vous le deviendrez probablement
Que dirais-tu d'essayer de parler de cette personne correctement ?
J'ai besoin d'entendre parler de lui convenablement.
Parce qu'il est à tes côtés.
Est-ce important le passé d'une femme pour les hommes ?
Je demande parce que c'est le présent, pas le passé.
Tu savais déjà quand nous avons commencé à sortir ensemble. Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Parce qu'on ne dirait pas que vous
deviendrez des étrangers dans le futur non plus.
Ce que j'ai appris en étant dans plusieurs relations,
c'est quand les couples commencent à se battre à propos d'une chose,
ils finissent par rompre à cause de cela à la fin.
Cette main...
Est-ce relié à lui aussi ?
Nous allons nous battre à cause de ça tous les jours, n'est-ce pas ?
Je vais devoir le faire clairement.
Je ne veux pas parler de lui avec toi.
Je ne pense pas que la façon dont j'ai passé mon temps avant de te rencontrer soit important.
J'ai commencé à sortir avec toi parce que je pensais que tu le savais.
Mais...
Je ne peux plus sortir avec toi si tu continues à te soucier de lui.
Si c'est pour être ainsi,
c'est mieux de rompre.
Il aurait été mieux...
Si je n'avais pas dit la dernière partie.
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Il y a peu de musique que j'aime écouter à tout moment.
Même la musique que j'aimais hier...
Je pourrais finir par ne plus l'aimer, dépendamment de mon humeur aujourd'hui.
Ce n'est pas juste de la musique
Est-ce qu'aimer quelque chose pour toujours et ne pas changer...
est possible ?
Je pensais que ça serait un peu différent avec Ji Hoon.
Shin Ji Hoon...
Appelle-moi.
Joo Yeol Mae,
Tu ne m'appelles pas ?
Appelle-moi.
Elle est vraiment têtue.
Pourquoi manges-tu si tard ?
Eh bien, j'étais sur mon scénario du coup j'ai loupé l'heure du repas.
Mange aux heures appropriées ! Et tu te plains de moi tout le temps...
Oppa.
Le jour où Ji Hoon est venu et a dormi sous la tente...
Rien ne s'est passé, hein ?
Peut-être pendant que vous dormiez ou quand je n'étais pas là...
Pourquoi ?
Je suppose qu'il est un peu inquiet de me savoir vivre ainsi.
Bien sûr qu'il se sent inquiet.
Te souviens-tu de cela ?
Tu sais quand j'ai eu cette cicatrice, non ?
Quand nous sommes allés à l'arboretum. J'avais 23 ans et tu en avais 24.
Je sais, je sais.
Ne parlons pas de cela.
Écoute.
Tu n'a jamais reparlé de ce qui s'est passé ce jour-là, même pas une fois.
Ki Hyun est ici, n'est-ce pas ?
Oui, elle est là-bas.
À ce moment, Ki Hyun avait 15 ans.
Ki Hyun !
Joue prudemment !
Arrête ça ! Ki Hyun ne sait pas que nous sortons ensemble !
Quel est le problème qu'elle le sache ?
Je serai gênée si ta mère le découvre.
Unnie !
Oppa, allons là-bas et mangeons.
Devrions-nous ?
Peux-tu tout porter ?
Fais semblant de la suivre et ensuite, pars en courant.
Pourquoi ?
J'ai quelque chose à te dire.
C'est quoi ?
Ki Hyun va nous chercher.
Pourquoi agis-tu ainsi ? Tu es bizarre aujourd'hui.
Je veux dire, tu me tiens la main et me dis de venir ici...
Euh, tu sais que j'ai gagné le grand prix du récent concours.
Alors ?
J'ai soudainement voulu porter une bague. Pourquoi l'ai-je acheté ?
Ne pouvons-nous pas juste s'échanger les bagues.
Non.
Tu dois dire ce que les bagues signifient.
Ah, cela... Si tu cherches la signification...
C'est quelque chose qui promet le mariage.
Pourquoi veux-tu m'épouser ?
Hé, penses-y. Quand tu vieilliras, tu essayeras de trouver la bonne personne à épouser. C'est difficile. Ce n'est pas si facile.
N'est-ce pas une bonne chose de se le promettre longtemps à l'avance ?
Je vais la lancer si tu ne dis pas que tu m'aimes.
C'est évident !
Je t'aime.
J'ai dis que je t'aime.
Tu as fait une promesse ! Tu ne peux pas changer d'avis !
Tu ne changes pas.
Tu as vraiment promis !
Non, aujourd'hui pour moi, c'est un anniversaire de mariage.
Je suis maintenant une femme mariée !
Où est-elle allée ? Elle ne répond pas au téléphone non plus.
Oppa, c'est à toi, non ?
Excusez-moi, je suis désolé.
Oppa.
Oppa, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Oppa.
Oppa, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
C'est bon. Tout iras bien, ne t'inquiète pas. C'est d'accord, hein ?
S'il vous plait, allez à l'Hôpital Hanil.
C'est là où notre père est mort.
Veuillez la conduire là-bas, même si c'est loin.
Oui, je comprends.
Qu'est-ce que c'est ? !
Est-ce Ki Hyun ? !
Pourquoi ? Est-elle blessée ?
N'approche-pas. Rentre directement à la maison !
Pourquoi fais-tu cela ?
Maman ne doit pas y aller si elle veut venir.
Je veux y aller aussi !
Je t'en prie, fais juste ce que j'ai dit !
Pourquoi tu as fait ça ?
Est-ce ma faute si Ki Hyun est tombée malade ?
Tu ne m'as pas dit à quel hôpital elle était. Ça ne faisait même pas un mois qu'ahjumma et Ki Hyun étaient à la campagne.
Et tu es parti étudier loin de la maison sans même t'inquiéter de moi.
Quand je pense à cette époque, je te déteste.
Je suis même allée à la maison d'hôtes où tu vivais.
Prends tes affaires et sors !
Je te le dis pour la dernière fois. Emballe tes affaires et sors de là tout de suite !
C'est à cause de Ki Hyun.
N'est-ce pas ? Et travailler est une excuse.
Pars.
Tu ne peux pas t'appuyer un peu sur moi quand tu as des difficultés ? Tu ne peux pas pleurer un peu devant moi ?
Pense à moi aussi, hein ?
Comment pourrais-je rentrer seule et te laisser seul comme ça ?!
Rentrons ensemble, d'accord ?
Sois prudente sur le chemin du retour.
Si tu ne prends pas tes affaires et ne sors pas dans dix minutes, s'en est vraiment fini de nous !
Arrête-toi là, Yoon Suk Hyun !
Je te l'ai clairement dit, n'est-ce pas ?! C'est vraiment fini !
Tu es un étranger pour moi, n'est-ce pas ? Je suis aussi un étrangère pour toi, n'est-ce pas ?!
Tu te souviens que j'ai fait tout ce chemin pour te retrouver ?
Ouais, je me souviens.
A ce moment là tu étais distant. Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu ne vas pas me dire jusqu'à ce que tu meurs ?
Ce n'est pas important.
Je ne voulais pas que tu vois Ki Hyun malade,
et je ne veux toujours pas.
J'ai le droit de savoir.
J'ai grandi avec Ki Hyun, et elle me manque encore beaucoup en ce moment.
Je n'ai rien dit parce que dès que je parlais d'elle, tu commençais à élever la voix.
Arrêtons d'en parler.
Juste respecte-moi.
Je suis désolé de t'avoir infligé cette cicatrice J'ai pensé à elle chaque fois que je la regardais.
Je suis désolé.
Et aussi pour ce qui est arrivé dans maison d'hôtes.
Tu dis que tu es désolé vraiment maintenant.
Ouais. T'es-tu battu avec le gars des vynils à cause de moi ?
Veux-tu me vendre cette maison et déménager ?
Alors que devrais-je faire ?
Que veux-tu que je fasses pour toi ?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais pensé, pas même une fois, à toi, n'étant pas à mes côtés.
Aimes-tu...
beaucoup le gars des vynils ?
Eh bien, je veux dire, tu sembles plus sérieuse avec lui qu'avec les autres types.
Je sais bien. Mes sentiments ne cessent de s'approfondir.
À ce moment, je l'ai réalisé.
Le fait que, si je ne veux pas perdre Yeol Mae, je ne pourrais jamais laisser mes vrais sentiments être découverts.
Quand il est venu ce jour-là, j'étais un peu froid. Lorsque tu l'emmènera la prochaine fois, je vais bien le traiter.
Vraiment ?
Oui, petite.
Oppa, nous nous entendons vraiment bien ces jours-ci, n'est-ce pas ?
Nous ne nous sommes même pas battus.
Ouais.
Comme je le pensais, nous sommes plus à l 'aise pour une relation "oppa-dongsaeng» que pour une relation romantique.
En fin de compte, en ne laissant pas mes vrais sentiments être découverts,
j'étais capable de garder ce que j'avais.
Quelque chose comme si ce n'est rien pour moi.
- Ah, Noona ! - Chut !
Noona est passé pour vous montrer son visage.
Lui avez-vous dit que je suis venu arroser le ginkgo ?
Yu Kyung, dit-lui que je l'ai déjà arrosé ce matin.
Dites-lui que je vais l'arroser de nouveau comme ça me plaît.
Dis-lui qu'elle peut faire mourir l'arbre si elle fait tout ce qui lui convient.
Sa racine peut même pourrir.
Est-ce que la racine d'un gingko peut pourrir aussi facilement ?
Si tu l'aimes, tu devrais l'aimer au moins autant après l'avoir su.
Et tu ne peux pas faire tout ce que tu veux juste parce que tu dis l'aimer.
Vous vous êtes disputés ?
Dans trente minutes, appelle et demande combien de personnes il y a et envoi un café au studio d'enregistrement. Gâteau aussi
Oui.
Bon appétit à tous.
Merci.
Il n'a même pas répondu.
Il a dit qu'il n'est pas tendu, mais il est un expert en la matière.
Vous avez un petit-ami ?
Oui. Dans un café.
Quel café ?
Oh, celui à l'intersection ? Est-ce celui sur la gauche ou celui de droite ?
Tous les deux sont à mon petit ami.
Quelle fille chanceuse...
J'ai entendu dire que le patron est vraiment beau.
C'est vrai, alors tu veux parler de ce type, grand, beau et à la peau brune, n'est-ce pas ?
Les oppas, vous ne pouvez pas y aller et lui parler de mon mauvais caractère. Compris ?
Je suis devenu vraiment gentille ces jours-ci, n'est-ce pas ?
Bien sûr, bien sûr.
Sortir avec quelqu'un et gagner sa vie sont tous les deux durs, n'est-ce pas ?
Oui, eh bien, ce serait dur pour ce type. Pourquoi ça serait dur pour elle ?
C'est pourquoi ce type est si maigre, hein ?
Comment se passe l'obtention de l'aide pour le site ?
J'ai demandé à "She's Life" d'embaucher quelques personnes.
J'ai dit que je ne travaillerais pas avec eux parce que le concept du show a changé.
Même si le concept de show a changé, nous avons encore besoin d'un modèle.
Eh, eh, eh. Pourquoi diable faites-vous ça ici les gars ?!
Suis-je une personne qui joue à la maison ?
Je suis une personne qui travaille !
Directeur Han.
Oui, Représentante ?
Vous devriez me consulter à propos de cela à l'avance.
Vous avez dit que vous alliez le faire avant que le concept soit changé.
Le coût est élevé.
Je vous ai dit que je m'occupe de ça !
Alors vous auriez dû m'en aviser.
Ah, vous les gars vous jouez vraiment bien.
Hé, où vas-tu ?
Vous avez une réunion, Les gars, pourquoi dois-je y mettre les pieds ?
Pourquoi diable faites-vous cela ici ?!
Sunbae, c'est parce que tu es un actionnaire.
Hyung, la situation de l'entreprise n'est pas bonne en ce moment tu dois juste nous comprendre pour le moment, Okay ?
Eh, l'actionnaire d'une entreprise devrait même fournir un lieu pour une réunion ?
Notre spectacle de lancement est imminent, mais il a dit qu'il ne viendrait pas au bureau.
Je t'ai dit que j'allais travailler à la maison !
Eh, Han Jung Min, tu as dit que tu n'irais pas travailler parce que vous vous êtes battus ? Un tel petit bâtard...
Nous ne nous battions pas. Nous nous sommes séparés.
Tu es d'accord avec ça aussi.
Quand l'ai-je dit ? As-tu seulement essayé d'écouter ce que j'avais à dire ?
Parce que tu as accepté, cette nuit...
Tu m'as renvoyé.
Je suis vraiment occupé, mais devrais-je être juge de votre dispute d'amoureux ?
Ils se sont disputés ? J'ai entendu une disputes.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Na Hyun, est-ce que dans ce monde tous les gens sortent ensemble mais pas nous ?
Il semble que nous soyons les seuls avec des amours non partagés, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce, l'amour non partagé ?
Est-ce que tu penses que toi et moi sommes dans le même bateau ?
Je t'aime bien, tu aimes Unni. C'est le même genre d'amour non partagé. En quoi est-ce différent de cela ?
Voilà pourquoi il est bon d'essayer de bien faire avec ceux qui restent.
Essayez de le faire avec moi, Sunbae. D'accord ?
Tu n'as pas encore été assez frappé, n'est-ce pas ?
Penses-tu que je serai à l'aise si tu vas là-bas ?
Prenons du recul séparément , d'accord ?
Même si nous travaillons ensemble, vivons nos vies séparément, d'accord ?
Nous pouvons seulement nous rencontrer pour le plaisir alors que nous vivons séparément.
Pourquoi avons-nous besoin de nous marier et de vivre ensemble ?
Tu ne te rends pas compte que je t'attends toujours même maintenant ?
Donc ? Dois-je en prendre la responsabilité ?
Qui te demande d'en prendre la responsabilité ?!
C'est pourquoi je te dis de juste m'accepter tel que je suis, s'il te plaît. D'accord ?
Penses-y. Allons-nous continuer à nous battre comme cela ou si vas-tu m'accepter et être avec moi en riant.
D'accord. Travaillons juste.
Je vais faire un peu de café. Devrais-je vous en amener un peu ?
Ouais, Je veux du café. Totalement noir.
Tu bois beaucoup trop de café !
Hyung, as-tu quelque chose comme du jus ici ? Amène deux tasses de jus.
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Je suis là, Ji Hoon.
Puis-je manger ici ?
La nuit dernière, tu n'as rien fait de mal ?
Non, Je...
Reste là et parle.
Je n'ai pas aimé que Oppa élève la voix si soudainement.
Pourquoi tu n'aimes pas. T'ai-je critiqué ?
Je ne t'ai même pas dit que je n'aimais pas que tu vives dans la même maison avec cette personne.
Je n'aurais pas été inquiet s'il était juste quelqu'un que tu as aimé avant, mais c'est une personne que tu as aimé très jeune.
C'est une personne que tu vas continuer à voir plus dans l'avenir.
J'essayais de comprendre.
Pour bien comprendre.
Je veux dire, Je...
C'est une personne que j'aimais dans le passé,
alors j'ai pensé que tu l'aurais certainement détestée.
J'ai eu aussi quelqu'un que j'aimais autant que toi dans le passé. Quel est le problème avec ça ?
C'est vrai ? C'est une donnée dû à notre âge ?
Et quoi d'autre ? Tu n'as rien fait d'autre de mal ?
Je suis désolée pour tout ça.
Que devrais-je faire pour que tu me pardonnes ?
Peux-tu dire aussi facilement de se séparer ?
Je l'ai fait parce que j'étais furieuse.
En fait, j'ai un peu de caractère.
Je sais.
Tu le savais et pourtant tu m'as appelé douce ?!
Je t'appelais ainsi pour que tu puisses devenir douce. Aurais-je dit ça si tu étais vraiment douce ?
Tu ne diras plus séparons-nous si imprudemment de nouveau, n'est-ce pas ?
Viens ici maintenant.
As-tu apprécié le café que je vous ai envoyé plus tôt dans la journée ?
Mais je suis toujours douce.
Bien sûr tu es toujours gentille, ma douce femme.
Je suis heureuse.
À propos de Seok Hyun...
Tu ne compte pas me le demander ?
Je n'ai pas à le savoir maintenant.
Pourquoi ?
Tu étais si curieux à propos de lui depuis hier.
Juste parce que.
Il s'agit d'une personne importante pour toi.
Donc, je ne vais pas m'inquiéter de quoi que ce soit d'autre.
C'est possible ?
En retour, tu ne dois pas me mentir, en disant que c'était un autre ami.
D'accord ?
C'est délicieux ?
Ce n'est pas que délicieux, mais à cause de ton amour sincère.
Merci.
Ah.
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Merci.
Je reviendrai demain matin.
Vas-y d'abord.
Puisque tu m'as fait du mal la nuit dernière.
As-tu encore un moment difficile ?
Je dois vraiment t'aimer.
Je ne sais pas combien de fois j'ai regardé mon téléphone.
Mais...
Quand vas-tu dormir chez moi ?
Quand cela te convient-il ?
Tu n'as pas à décider de quelque chose comme cela toi-même ?
Que dirais-tu d'une nuit ce week-end ?
Si...
tu en as très envie.
Tu peux y aller maintenant.
Dors bien !
Ces jours-ci, Ji Hee commence des cours de natation avec Kim Tae Woo.
Ji Hee ne peut pas être assidue.
Mais sa relation de rêve de faire partie de la vie de son partenaire naturel
est finalement arrivé.
Ça semble délicieux.
N'est-ce pas ?
Tiens, vas-y.
Merci.
Pas mal !
Mi Soo.
Ce...
Que faire ?!
Mon bois de jujube !
C'est un morceau de bois de charme qui chasse les mauvais esprits !
Je suis désolée, directeur.
Ce n'est pas seulement du bois.
J'ai eu ce bois...
pendant un an !
Je...
chasserai les mauvais esprits.
Comment ?
Je veux dire...
Je vais rester avec vous à la place.
Quoi ?!
Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
Je veux dire, nous avons nagé ensemble.
Nous avons pris le petit-déjeuner ensemble dans ma maison.
Et nous avons même dormi deux fois ensemble.
Qu'-Qu'entendez-vous par dormir ? Cette fois-
Je n'avais pas le choix.
Que fais-tu ?
Quoi Mi Joo ?
Avez-vous vraiment dormi ensemble ?
Quoi ?
Je veux dire, quand tu as dit que vous aviez dormi deux fois ensemble.
Comment ?
Nous avons juste dormi.
Dans ma maison et dans sa voiture, deux fois.
Oh mon Dieu ! Vous l'avez fait !
Est-ce quelque chose de mal ?
Comme quoi ?
Mi Joo !
Qu'est-ce que tu t'imagines ?!
Nous avons juste dormi. C'est tout.
Je te dis que nous avons juste dormi !
Il ne s'est rien passé ! Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
C'est vrai.
Je sais que c'est la vérité quand tu dis qu'il ne s'est rien passé !
As-tu entendu les rumeurs quand il était au siège social ?
Tu veux dire son détachement ?
Il y a deux théories à propos de ce détachement.
La première est qu'il est gay.
L'autre est qu'il est impuissant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mi Joo...
S'il te plaît va vérifier les conditions d'hygiène de la machine à Pop Corn.
D'accord.
Ji Hee, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce à cause de mon bois ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai réagi de façon excessive auparavant.
Hmm ?
Je pense que je...
Je tombe amoureuse de vous.
Vous avez continué à prendre soin de moi, alors j'ai commencé à vous aimer.
Attendez...
Je, aussi...
J'ai décidé d'arrêter maintenant.
Ji Hee !
Même si je suis une femme problématique,
Je ne peux l'accepter.
Que voulez-vous dire ?
C'est quoi ça ?
Nous n'avons même pas commencé, mais je suis déjà largué ?
Tous ces mauvais fantômes sont de retour !
Mauvais fantômes !!
Collez-vous ensemble...s'il vous plaît...
Merci !
Quand est-ce que Ji Hee sera là ?
Elle devrait être bientôt là ?
C'est fixé !
Joo Yeol Mae
Allô ?
Oui, Bonjour Ms Yeol Mae.
Ji Hee a laissé son téléphone sur le bureau.
Oui.
Peut-être...
savez-vous où est Jee Hi ?
Oui.
Vous pouvez simplement l'emmener ici.
Bye.
À qui as-tu dit de venir ?
M. Fouineur.
Il semble qu'il ait quelque chose d'important à dire.
Tu es là.
Les gars.
Pourquoi ma vie est comme ça ?
Que se passe t-il ?
Je dois avoir fait de mauvais choses dans une vie antérieure.
Pourquoi est-elle encore comme ça ? On ne sais pas !
Impuissant...
Tu l'es ?
Non, elle est frigide.
Alors qui ?
M. Fouineur.
Je commence juste à l'aimer.
Nous avons même nagé ensemble.
Mangé chez moi.
C'est bien, très bien !
N'est-ce pas un match fantastique ?
Tu es fridide et M. Fouineur impuissant.
Tu plaisantes ?
Des âmes sœurs !
C'est bon, tant que vous êtes des âmes sœurs !
Hé! Cette sorte de chose est seulement possible si tu n'as pas de corps. Comment ça peut être possible avec un corps ?
Sérieusement...
Eh bien, c'est une maladie qui peut être soignée.
C'est vrai ! Il n'y a rien de grave !
Il est meilleur que toi !
La rumeur la plus sérieuse est
qu'il est gay.
Quoi ?!
Pourquoi vous me regardez ? Je ne suis pas gay.
Tu ne peux pas le confirmer ?
Quel rapport avec moi ?
Wouah ! vous les filles...
Confirme le moi, s'il te plaît ?
C'est vrai ! Il s'agit de la vie de Ji Hee !
Aide-la juste un peu.
Vous avez même dormi avec Ji Hoon !
Ils ont dormi ensemble, et même étreint fermement !
Vraiment ?!
C'était bien ?
Non.
Ça ne l'était pas.
Oh ! ça doit être M. Fouineur !
Qui ?
M. Fouineur de Namsan !
Tu peux ouvrir la porte maintenant.
Salut.
Vous deux ayez une bonne discussion. Nous partons...
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Ji Hee.
Ce n'est pas ça !
J'ai entendu de Mi Joo.
C'est un malentendu !
Je deviens fou.
Je n'ai aucune idée du pourquoi je dois le faire, mais-
Je...
Je suis un homme en bonne santé.
C'est... parce que cette femme que tu as vu avant...
J'ai fait quelque chose de mal à son mariage,
alors elle a évacué sa colère comme ça !
Il n'y a rien qui ne va pas chez moi !
Alors, cette histoire de gay...
Ce n'est pas la vérité !
Tu ne l'es pas ?
Vraiment, ce n'est pas le cas ?
Je te le dis.
Vous avez entendu ça ? Ce n'est pas la vérité !
Rien de tout ça n'est vrai !
Oh, félicitations !
Dîtes Salut, c'est Tae Woo !
Salut.
Il reste trois jours !
Où tu es ?
Dans un magasin de lingerie.
Quel genre de lingerie tu aimes ?
Noire avec des porte-jarretelles.
Tu rigoles ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me muscle.
Pour quoi faire ?
Ça pourra me servir à un moment donné.
Profond, saturé, rugueux, sauvage et avec un fort parfum ! C'est ce genre de vin que je veux, sil vous plaît.
C'est joli !
Je t'ai fait livrer des bougies romantiques.
Bien reçu. Je les préparerai.
Doux, moelleux, léger avec un sentiment d'innocence. J'aimerais ce genre de vin, s'il vous plaît.
Ce serait mieux si vous me disiez pour quel genre de soirée vous souhaitez ce vin.
Donnez-nous en un qui soit entre les deux, s'il vous plaît.
Fort, énergique, chaud et dynamique !
Une musique romantique, douce, légère et profonde serait mieux, non ?
Achetez les deux alors. Vous pouvez écouter celle-ci en premier et l'autre après.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On peut faire ça en une journée ?
Donnez-moi les deux.
Wouah !
C'est joli, non ?
Très joli.
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
On dirait qu'Unnie ne va pas rentrer cette nuit.
Na Hyun.
Sors sur le perron.
Il doit y avoir un chat.
Un chat ?
Va vérifier.
Il y a un chat.
Un chat... ?
J'avais tort de penser que je ne perdais rien.
Je vais certainement perdre Yeol Mae,
et cette douleur pourrait ne jamais disparaître.
C'est le sentiment que j'avais.
Il n'y a pas de chat, Sunbae.
J'ai eu beau chercher, il n'y en avait pas.
Vous avez entendu un chat miauler ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'entends vraiment pas de miaulement ?
Je peux les entendre, mais pas toi ?
Vous voulez que j'appelle Unnie ?
Non. Ne fais pas ça.
Sunbae.
Pouvez-vous descendre ce vélo ?
Allons faire un tour.
C'est agréable !
Ce n'est pas rafraîchissant ?
Oui, ça l'est.
Ça fait du bien de sortir.
Je fais bien du vélo, non ?
Oui.
Je suis vraiment contrariée.
Si vous comptiez être comme ça, vous auriez mieux fait de l'appeler.
Ou d'y aller et la ramener à la maison.
Na Hyun.
Pourquoi tu m'aimes ?
Je vous aimais parce que je pensais que vous étiez mâture.
Mais maintenant...
c'est parce que vous êtes un homme faible...
je vous aime encore plus.
Pourquoi tu aimes ça ?
Qu'un homme soit faible.
Je ne sais pas.
C'est moi, j'imagine.
Si j'avais montré mes faiblesses,
est-ce que j'aurais été plus aimé ?
Vous êtes sûr de ne pas le regretter ?
D'être comme ça.
Je ne le regretterai pas.
Quel que soient mes choix, je n'ai jamais rien regretté auparavant.
I Need Romance 2
Depuis quand es-tu réveillé ?
Un moment.
Dormons un peu plus.
Mais Yeol Mae...
Je ne tiens plus.
Hein ?
Je crois qu'il y a un truc bizarre avec mon bras.
Quoi ?
On peut se lever une minute ?
Pourquoi ?
Tu as mal ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'en sais rien. Mon bras ne bouge plus.
Pourquoi ?
Hier vous avez utilisé votre bras comme coussin pour dormir, non ?
C'est une paralysie musculaire.
Aussi appelée Syndrome du samedi soir.
Vous avez dû lui prêter votre bras comme coussin pendant longtemps.
Quand vous faites ça, ça compresse le muscle, le nerf et les vaisseaux sanguins.
Ça va un moment,
mais si la pression dure trop longtemps, c'est ce qui peut arriver.
Ça a dû être très dur, mais vous n'avez pas retiré votre bras.
Il vous faut des médicaments et des étirements. Ça durera environ une semaine.
La jeune mariée va devoir souffrir un peu à vos côtés.
T'es idiot ?
Oui, tu sais que je le suis.
Si ça te fait mal, retire ton bras !
Je voulais que tu te serves de mon bras.
Attends, tu ne devrais pas être touchée là ?
Je dormais. Comment je pouvais savoir ?
Je viens de te le dire.
Quand même, il n'y a pas de quoi être touchée.
Ne le refais plus !
C'est parce que ta tête
est lourde.
Tu as très mal ?
Aigoo ! Ça ne bouge même pas.
Que faire ?
Vous déjeunez ?
Oui. Tu es rentrée tard hier ?
Oui...
Je peux te demander quelque chose ?
Fais ce que tu veux.
Je plaiderai le droit de garder le silence de toute façon.
Le droit de garder le silence, c'est de la triche entre nous, non ?
Non ?
Continue de demander, je mentirai simplement.
Alors mens.
Je penserai l'inverse de ton mensonge.
Vas-y, demande.
Tu as dormi chez lui, hier ?
Oui.
Tu as dit que tu allais mentir, non ?
Je t'ai répondu alors ne demande plus.
Je dois penser l'inverse, pas vrai ?
Fais comme tu veux.
Selon ce que tu veux croire.
Où tu vas comme ça avec tes affaires ?
Ji Hoon est un peu souffrant. Il a mal au bras.
Et alors ?
Il ne peut pas se servir d'un de ses bras.
Je dois y aller et me sacrifier.
Tu viens bien de dire "sacrifier" ?
Tu me fais mal, Oppa.
Je n'avais jamais pensé entendre Yeol Mae utiliser le mot "sacrifier". Pas une fois.
"Se sacrifier" est un mot qui ne lui va pas.
Redis-le. Tu vas te sacrifier ?
C'est quelque chose qui peut sortir de ta bouche ?
Moi aussi ça m'étonne d'avoir ce genre de sentiment.
Mais pourquoi tu agis comme ça, Oppa ?
Tu me disais tout le temps que j'étais égoïste.
Tu me disais que c'était un défaut qu'il fallait corriger.
Non.
Tu ne peux pas y aller. Jamais !
Si tu vas voir ce type et te sacrifie, je te tue.
Tu ne PEUX pas y aller.
Sache-le.
I Need Romance 2
Dans le prochain épisode
J'ai mal. Oui. Quand est-ce que tu viens ?
Regarde. Je lui ai dit que j'avais 25 ans et il m'a cru !
J'emmène Yeol Mae à la maison.
Ne pleure pas.
Je le savais.